沁园春

宋代 • 何梦桂

孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。
问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。
戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。
奇绝处，看菱花白发，不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海乾。
想蟾胎炼就，紫皇灵药，龙髯飞坠，玉女云軿。
青鸟重来，红霞俨在，一曲云和犹未闲。
羞尘世，把蛾眉蝉鬓，空为谁妍。

译文：

那出行时车盖如孔雀尾羽般华丽，旌旗似霓虹般绚烂，佩戴着如月色般皎洁的玉佩，身着似云朵般轻柔衣裳的，宛如人间的仙女。
询问这九十天的美好春光，如今究竟怎样，明天最是春光烂漫之时，不过最好的光景还得数明年。一家人欢乐嬉戏，举杯祝寿，这一堂皆是家族的喜庆，眼前儿孙绕膝，甚至曾孙、玄孙都在。最奇妙的是，看那镜中虽已白发苍苍，可面容却依旧红润未改。
回想当年，亲手种下红莲。笑着看时光流转，历经了多少世事变迁，沧海都变成了桑田。遥想当年修炼仙丹，如同蟾蜍孕育仙胎，炼成了紫皇的神奇灵药；也曾像黄帝乘龙飞升时龙须坠落一般，自己好似玉女乘着云车离去。
如今青鸟再次飞来，天边的红霞依然艳丽，云和之曲的美妙旋律仍在回荡。真是羞于这尘世的喧嚣与纷扰，自己这如蛾眉般秀美的眉毛、如蝉鬓般精致的发髻，又能为谁而美丽呢。