桂枝香

宋代 • 鞠华翁

丁丁起处。
在纵牧九京，经烧残树。
时见鸟鸢饥噪，鸺鶹妖呼。
数间老屋团荒堵。
算何人、瓣香来注。
淡烟斜照，闲花野棠，杳杳年度。
世事几、番云覆雨，独此道嫌人，抛弃尘土。
眼里长青，谁也解如山否。
三三五五骑牛伴，望前村、吹笛归去。
柳青梨白，春浓月淡，蹋歌椎鼓。

译文：

在那传来阵阵丁丁声响的地方。那是在曾被放牧的荒郊野外，经历过战火焚烧后残留的树木。时不时能看见饥饿的鸟鸢在聒噪，还有鸺鶹发出怪异的叫声。几间破旧的老屋被荒草丛生的土墙环绕着。算起来，有谁会怀着虔诚之心来这里上香祭拜呢？只有那淡淡的烟雾和斜斜的夕阳，以及随意生长的野花和野棠，就这样默默度过了一年又一年。

这世间的事情就像反复无常的云雨一样变幻不定。只有这条道路被人们嫌弃，被抛在尘土之中无人问津。在我眼里，青山常在，可又有谁能像我一样理解这山的意蕴呢？三五个骑着牛的伙伴，朝着前面的村庄，一边吹着笛子一边归去。柳色青青，梨花雪白，春天的气息浓郁，月色又如此淡雅，人们唱着歌，敲着鼓，尽情欢乐。