水龙吟

宋代 • 周密

燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。
新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。
倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。
叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
麴尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。
海阔云深，水流春远，梦魂难句。
问莺边按谱，花前觅句，解相思否。

译文：

是谁能像燕子传递书信那样，帮我寄去这满含愁绪的信笺呢？我极目远眺，望向那遥远的天涯，只见一片萋萋芳草。

新起的烟雾笼罩着柳树，仿佛柳树换了新颜；和暖的阳光轻柔地拂过蕙草，让蕙草轻轻晃动。可此时残余的寒意依然凛冽。我有时拄着拐杖，静静看云卷云舒；有时剪着灯花，听着窗外的雨声，就这样度过了好多个吟诗饮酒的时光。

我感叹自己就像那倦游长安的游子，心中满是江南旧有的遗憾。清明过后，飞花凌乱，更添了几分惆怅。

忽然间，堤岸上的垂杨被狂风猛烈地吹着，那如雪的柳絮飘散开来，轻柔地沾在我的衣袖上。河两岸嫩黄色的垂柳，十里的水面上泛起层层波纹，暖融融的气息中弥漫着阵阵花香。

大海广阔，云层深厚，流水带着春光远去，我的梦魂都难以追寻。我想问一问在莺啼声中按谱填词、在花丛前寻觅诗句的人，你们能化解我这相思之苦吗？