蝶恋花

宋代 • 彭元逊

日晚游人酥粉涴。
四雨亭前，面面看花坐。
扇拂游蜂青杏堕。
新红一路秋千过。
帘外清歌帘底和。
自理琵琶，不用笙簧佐。
八摺香罗馀碧唾。
路花点笔轻题破。

译文：

天色渐晚，游玩的人身上的脂粉或许都有些被汗水弄脏了。在四雨亭前，人们围坐在四周，尽情欣赏着盛开的花朵。手中的扇子轻轻挥动，赶跑了那些围绕着的游蜂，连带着青杏也被扇落下来。在那新开放着红花的小路上，有佳人荡着秋千欢快地经过。

帘子外面有人唱着清婉的歌声，帘子里面有人轻声应和。她独自调理着琵琶，不需要笙簧等乐器来辅助。她手持着八摺的香罗手帕，上面还留着点点唾沫痕迹。路边的花朵给了她灵感，她便拿起笔，轻轻在纸上题下诗句。