水龙吟

宋代 • 王沂孙

世间无此娉婷，玉环未破东风睡。
将开半敛，似红还白，馀花怎比。
偏占年华，禁烟才过，夹衣初试。
叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人解、看花意。
犹记华阴同醉。
小阑干、月高人起。
千枝媚色，一庭芳景，清寒似水。
银烛延娇，绿房留艳，夜深花底。
怕明朝、小雨濛濛，便化作燕支泪。

译文：

世间再没有如此娇美动人的花朵了，它就像还未被春风唤醒、沉醉梦乡的杨贵妃一样。它半开半合，颜色似红又似白，其他的花怎么能和它相比呢？它独占了这美好的春光，寒食节刚过，人们才开始换上夹衣的时候，它就绽放了。可叹当年苏轼在黄州写海棠诗，仿佛一场梦；而辽国萧观音的《十香词》成了绝笔，却没人能真正理解他们赏这花时的心意。

我还记得曾经在华阴和友人一同沉醉在花前。在小小的栏杆边，明月高悬，人也从沉醉中起身。那千万枝海棠花尽显妩媚之色，满庭院都是芬芳的景致，清冷的气息如同水一般。我们点着银烛，欣赏着这娇艳的花朵，想要留住这美好的容颜，一直到深夜都徘徊在花底。我只怕明天早上，细雨濛濛，那海棠花就会像美人的胭脂泪一般，在风雨中凋零。