减字木兰花

宋代 • 仇远

三生杜牧。
惯识小红楼上宿。
压帽花斜。
醉跨门前白鼻騧。
归来寻睡。
懒拨熏炉温素被。
两袖香尘。
肯信春风老得人。

译文：

这人就如同那风流多情的杜牧转世一般。他早就习惯了在那歌楼妓馆的小红楼上留宿。他头上的花儿歪歪斜斜地压在帽檐上，带着醉意骑上门前那匹白鼻騧马，摇摇晃晃地离开。

他回到住处后，只想倒头就睡，连熏炉也懒得去拨弄，就这么随意地裹着素被躺下。他的两袖上还沾染着香粉的尘埃，可谁又能相信，春风虽然看似美好，却也不知不觉地让人老去了呢。