庆清朝

浅草犹霜。 融泥未燕,晴梢润叶初乾。 闲扶短策,邻家小聚清欢。 错认篱根是雪,梅花过了一番寒。 风还峭,较迟芳信,恰是春残。 此境此时此意,待移琴独去,石冷慵弹。 飘飘爽气,飞鸟相与俱还。 醉里不知何处,好诗尽在夕阳山。 山深杳,更无人到,流水花间。

译文:

浅浅的草地上还留着霜痕,泥土开始消融可燕子还未归来,晴朗的枝头湿润的叶子刚刚变干。我悠闲地拄着短拐杖,和邻家好友小聚,共享这清雅欢畅的时光。我还错把篱笆根下的景象当成了积雪,原来是梅花刚刚经历了一番寒冷的考验。风依然带着寒意,春天的消息来得迟缓,此时竟已到了春末。 这样的景致、这样的时刻、这样的心境,我本打算带着琴独自离去,可石头冰冷,让我也没了弹琴的兴致。清爽的气息飘飘荡荡,我与归巢的飞鸟一同返回。我沉醉在这美景中,都不知身处何处,只觉得绝妙的诗句都藏在那夕阳映照的山间。深山幽远深邃,更没有旁人来到,只有那潺潺流水在花丛间流淌。
关于作者
宋代张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

纳兰青云