水调歌头

宋代 • 刘将孙

摇风犹似旆，倾雨不成盘。
西风未禁十日，早作背时看。
寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠云残。
叹此君，深隐映，早阑珊。
人间受尽炎热，暑夕几恁阑。
待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂乾。
摇落从此始，感慨不能闲。

译文：

那摇曳的草木，在风中好似飘扬的旗帜，密集的雨点落下，却无法像盘子盛物一样聚集起来。西风还没肆虐够十天呢，这景象就已经显得不合时宜，仿佛被时光抛弃。

曾经那备受恩宠的六郎如秋后的扇子般被冷落一旁，寂寞凄凉；就像屈原的破旧房屋，千疮百孔，只能勉强修补。风露打湿了半襟衣衫，透着丝丝寒意。我坐在这，感慨着青春岁月已然逝去，不只是那翠绿的枝叶凋零残败啊。

可叹这竹子，原本深深隐藏在山林中，如今也早早地衰败了。人间忍受着酷热的煎熬，多少个暑热的夜晚，人们倚靠在栏杆旁盼着凉爽。

终于等到了这美好的夜晚，天空中弥漫着清新浩渺的气息，正是那良辰美景，月亮皎洁明亮。此时，红花渐渐凋零，绿叶也垂落干枯。

草木摇落从此刻开始，我的心中感慨万千，久久不能平静。