杏花天
海棠枝上东风软。
荡霁色、烟光弄暖。
双双燕子归来晚。
零落红香过半。
琵琶泪搵青衫浅。
念事与、危肠易断。
馀酲未解扶头懒。
屏里潇湘梦远。
译文：
在海棠花枝上，东风轻柔地吹拂着。雨过天晴，天色放晴，那如烟似雾的光芒在温暖的氛围中舞动。一双双燕子归来得晚了些，此时海棠花已纷纷凋零，大半的花朵都已飘落，空气中残留着淡淡的花香。
她弹奏着琵琶，泪水浸湿了青衫，只留下浅浅的痕迹。想起过往的事情，内心愁苦，肝肠寸断。昨夜的酒意还未消散，连抬起头都觉得慵懒无力。她望着屏风上描绘的潇湘山水图，思绪飘远，仿佛进入了一个遥远的梦境，可那个梦境却怎么也抓不住。