蓦山溪

宋代 • 谢懋

厌厌睡起，无限春情绪。
柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞。
海棠红皱，不奈晚来寒，帘半卷，日西沈，寂寞闲庭户。
飞雪无据。
化作冥濛雨。
愁里见春来，又只恐、愁催春去。
惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。

译文：

我懒洋洋地从睡梦中醒来，满心都是春日里的闲愁别绪。柳树刚刚抽芽，在轻烟似的雾气笼罩下，看上去还显得柔弱清瘦，好像被东风吹得疲倦了，无力舒展舞动。海棠花的花瓣已经泛起了皱纹，经不起傍晚时分袭来的寒意。我半卷着帘子，眼看着夕阳渐渐西沉，庭院中一片寂静空旷，更添寂寥。

天空中雪花纷纷扬扬飘落，毫无章法，转眼间又化作了迷迷濛濛的细雨。我在忧愁中迎来了春天，却又担心这满心的愁绪会把春天早早催走。我这个怜惜花朵的人已经渐渐老去，在如梦的芳草中思绪凄迷。我想把心中的感慨都题写下来，可就算把雕花窗户上的窗纱都写遍，也全都是伤春的句子啊。