蝶恋花

宋代 • 黄裳

俄落盏中如有恋。
盏未乾时，还见霜娥现。
说向翠鬟斟莫浅。
殷勤此意应相劝。
光景尤宜年少面。
千里同看，不与人同怨。
席上笑歌身更健。
良时只愿长相见。

译文：

突然之间，酒滴落到酒杯里，那酒仿佛还有着不舍之情。酒杯里的酒还没干呢，就看见美丽的歌女出现了。我对那梳着翠色发髻的歌女说，斟酒可别斟得太浅呀。我这份殷切的心意，想必她应该能理解，也会劝大家多喝些酒。

这美好的时光和景致，尤其适合青春年少的容颜。大家能在这千里之外一同观赏这美景，就别像那些人一样总是充满哀怨。在宴席上尽情欢笑、放声高歌，人也会更加健康有活力。只希望这美好的时光能一直延续下去，我们能够常常相聚相见。