阮郎归

宋代 • 黄庭坚

歌停檀板舞停鸾。
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶乾。
香分小凤团。
雪浪浅，露花圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚阑。

译文：

歌声停歇，檀木拍板不再敲响，舞女也停止了那如鸾鸟般美妙的舞蹈。那些像高阳酒徒一样豪饮的人们，此时酒兴也渐渐消散。兽形香炉里的香烟已经燃尽，玉壶中的酒也喝干了。大家开始分享着珍贵的小凤团茶。

煮好的茶泛起浅浅的雪白浪沫，茶面上的汤花圆润得如同露珠。侍女用那如春笋般的纤纤玉手捧着茶瓯，让人感觉寒意袭人。

在红色纱灯的映照下，骑马的人跃身上鞍准备回去。而家中，有人正倚靠着栏杆，盼望着他归来。