贺新郎

宋代 • 无名氏

官职从他大。
官大时、烦恼偏多，不如到我。
我有数间临水屋，随分田园些个。
也薄有、新蔬时果。
浊酒三杯棋一局，对花前、时抱添丁坐。
间觅句，唱仍和。
年年生日人争贺。
谩相期、黄扉紫闼，玉堂青琐。
一日平章风月事，奉保永无期祸。
只如此、有何不可。
阁箸相疑真可笑，政事堂、日里如何□。
似恁地，待则麽。

译文：

官职嘛，就让别人去做大的吧。当官职大了之后，烦恼反而会更多，倒不如像我这样生活。

我有几间靠近水边的屋子，还有一些数量不多的田园。田园里也有一些新鲜的蔬菜和时令的水果。我时不时地喝上三杯浊酒，再下上一局棋。在花丛前，我还常常抱着刚出生的孩子坐着。闲暇的时候我就寻觅诗句，然后吟唱附和一番。

每年我过生日的时候，人们都会争着来祝贺。他们空口相约，说我将来会进入朝廷中枢（黄扉紫闼、玉堂青琐都指代朝廷重要机构），成为高官。可我觉得，能有一天去评判世间的风花雪月之事，平平安安、没有灾祸，这样就挺好。像现在这样生活，有什么不可以的呢？

那些拿着筷子犹豫不决、猜疑不定的人真是可笑，他们在政事堂里每天又能怎样呢。像他们那样汲汲于官场，我可不想这样啊。