良月霜清，小春寒浅，瑞庭蓂荚双飞。 岭梅香度，初发向南枝。 此际高门袭庆，真金降、金璧生辉。 传瀛海向歆父子，相继大名垂。 广寒，山藉在，笔驱造化，夕照虹霓。 暂徘徊、莲幕名誉交驰。 行继夔龙步武，蓬山静、玉宇春迟。 当清夜，神交大一，相对熟青藜。
满庭芳
正值农历十月，霜色清朗，初冬的寒意尚浅，吉祥的庭院里象征祥瑞的蓂荚成双成对地生长着。山岭上的梅花散发着香气，最先在朝南的枝头绽放。
在这个时候，显贵的家族迎来福庆之事，如同珍贵的真金降临，家中就像有金璧闪耀出光辉。这户人家就如同汉代的向歆父子一样，声名相继远扬，在世间留下赫赫大名。
此人有像来自广寒宫般超凡的才华，手中之笔能驱使自然万物，文章的光彩如同夕阳映照下的彩虹。他暂时在幕僚之位上任职，美好的名声却已四处传播。
不久之后他将会像夔龙一样在朝堂上施展才能，走进那宁静的蓬山（指代朝廷藏书之地），仿佛那里的春天都来得迟缓一些。在清静的夜晚，他与神明心意相通，就像汉代的刘向在天禄阁夜读时，太乙真人手持青藜杖为他照明一样，沉浸在学识与智慧的交流中。
