鹧鸪天

宋代 • 黄人杰

落落南班间世英。
风流人物汉更生。
当时良月垂孤处，天女惊香下广庭。
鲸作量，兕为觥。
尽倾家酿祝脩龄。
校雠天禄须君辈，藜杖看陪太乙星。

译文：

在朝堂之上，您是那出类拔萃、世间少有的英杰。您的风度才情就如同汉代的刘向一般出众。

在您出生的那个美好的月份，奇妙的景象出现了，仿佛天上的仙女带着奇异的香气降临到宽广的庭院。

我们用像鲸鱼那么大的量具来量酒，用兕角做成的大酒杯来盛酒。大家都倾尽家中酿造的美酒，为您祝福，祈愿您能够长命百岁。

朝廷里的校书工作，是非常需要像您这样的人才的。我仿佛已经看到，您手持藜杖，陪伴着掌管文运的太乙星，在天禄阁中认真校勘书籍。