减字木兰花

宋代 • 向子諲

两峰对起。
象阙端门云雾里。
千嶂排空。
虎节龙旗指顾中。
箫韶妙曲。
我试与听音韵足。
借问谁传。
松上清风石上泉。

译文：

两座山峰相对矗立着，它们就像是皇宫的门楼一样，在云雾缭绕之中若隐若现。连绵的山峦像屏障一般，仿佛是要冲破天空，而那些威武的将军们手持象征权力的虎节，指挥着飘扬着龙旗的军队，一切都在他们的从容掌控之中。

此时，美妙的箫韶乐曲悠悠传来，我试着聆听这乐曲，感觉音韵是那么的饱满、动听。我忍不住想问，这么美妙的曲子是谁传出来的呢？仔细一听，原来是那松树上吹拂的清风，和石头上流淌的泉水所奏响的自然之音啊。