梅花引

宋代 • 向子諲

花如颊。
梅如叶。
小时笑弄阶前月。
最盈盈。
最惺惺。
闲愁未识、无计定深情。
十年空省春风面。
花落花开不相见。
要相逢。
得相逢。
须信灵犀，中自有心通。
同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推却。
花阴边。
柳阴边。
几回拟待、偷怜不成怜。
伤春玉瘦慵梳掠。
抛掷琵琶闲处著。
莫猜疑。
莫嫌迟。
鸳鸯翡翠，终是一双飞。

译文：

那姑娘脸颊如花朵般娇艳，而她的眉眼就像那梅花一样灵动。小时候的我们在台阶前嬉笑玩耍，一同逗弄着那洒下的月光。她身姿轻盈美好，眼神聪慧机灵。那时的她还不懂什么是闲愁，我也没办法确定自己对她的这份深情。

时光匆匆过去十年，我只能徒劳地回忆她春风般美好的面容。花开花落，我们始终没能再相见。多么希望能够和她相逢啊，真的好想和她相逢。我相信我们就如同心灵相通的灵犀一样，彼此之间自然会有心与心的感应。

要是能和她同用一个杯勺，一起饮酒共酌就好了。那样的话，千般忧愁只要一醉就能全部抛开。在花荫旁，在柳荫边，有好几次我都打算偷偷地怜惜她、疼爱她，可最终都没能鼓起勇气。

因为伤春怀人，我身形消瘦，连梳妆打扮都懒得去做，把琵琶也扔在一旁闲置着。姑娘啊，你可不要猜疑我，也不要嫌我们相聚的日子来得太迟。就像那鸳鸯和翡翠鸟一样，我们最终一定会成双成对相伴一生的。