十月桃

宋代 • 张元干

蟠桃三熟，正清霜吹冷，爱日烘香。
小试芳菲，时候无限风光。
洛滨老人星见，□少室、云雾开祥。
丹青万汇，熊兆崑台，凤举朝阳。
向元枢会辅岩廊。
记名著金瓯，位入中堂。
梦熟钧天，屡惊颠倒衣裳。
黄发更宜补衮，归去定、军国平章。
管弦珠翠，兰玉簪缨，岁岁称觞。

译文：

蟠桃已经历经三次成熟，此时，清冷的秋霜吹拂着大地，带来丝丝寒意，而温暖的阳光洒下，又让空气中弥漫着芬芳。在这稍稍展现花草芬芳的时节，处处都是无限美好的风光。

在洛水之滨，象征着吉祥的老人星闪耀天际，少室山的云雾散开，呈现出祥瑞之象。世间万物犹如色彩斑斓的画卷，熊罴出现预兆着如同昆仑仙山般的吉兆，凤凰迎着朝阳展翅高飞。

这位主人公要到朝廷中枢去辅佐君王。记得他的名字早已被写在金瓯之上，注定要位居宰相之位。他在美梦中仿佛置身于钧天广乐之中，激动得多次弄颠倒了衣裳。

他头发花白，德高望重，更适合为朝廷补救缺失。等他回去后，必定能为军国大事出谋划策，主持大局。届时，有动听的管弦乐声相伴，有美貌的歌姬围绕，子孙后代们头戴簪缨、身着华服，每年都会为他举杯祝寿。