水调歌头

宋代 • 京镗

身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑己穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。
秋意晚，风色厉，叶声乾。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
后日相思处，烟水与云山。

译文：

我远离了皇上身边的荣耀，抬头遥望着京城的方向。在蜀地已经待了四年，连梦里都很少再回到那朝堂之上。
我遥想那家中的庭院小路怕是早已荒芜，自己嘲笑自己空有多种技艺却一事无成，默默无语地倚靠在栏杆上。如今即将要到遥远的地方去，却还能和朋友们悠闲地对着酒席。
秋意渐浓，秋风凛冽，树叶沙沙作响，声音干涩。大家缓缓地唱起《阳关三叠》，我痛快地大醉一场，喝得满脸通红。
人生就像那燕子和大雁一样南北离散聚合，得失就如同触氏和蛮氏在蜗牛角上争斗一样微不足道，不要去计较离开和归来。日后相互思念的时候，眼前只有那茫茫的烟水和连绵的云山了。