临江仙

宋代 • 辛弃疾

手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。
田园只是旧耕桑。
杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。
七十五年无事客，不妨两鬓如霜。
绿窗剗地调红妆。
更从今日醉，三万六千场。

译文：

我亲手在门前种下的乌桕树，如今已经高耸入云，枝叶郁郁葱葱，一片苍绿。田园还是过去耕种桑麻的样子，没有什么改变。

在夜晚，明月洒下清辉，我摆上杯盘，自斟自饮，享受着这宁静的月色。儿孙们则在一旁吹箫打鼓，热闹非常，各自忙碌着。

我已经是一位七十五岁、一生没经历太多波折的老者了，两鬓斑白也无妨。没想到啊，那绿窗下的女子竟然突然精心地梳妆打扮起来。

从今天开始，我要尽情沉醉，哪怕醉他个三万六千场！