鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

别恨妆成白发新。
空教儿女笑阵人。
醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘。
骑騄駬，籋青云。
看公冠佩玉阶春。
忠言句句唐虞际，便是人间要路津。

译文：

分别的愁恨，竟像是刻意妆扮一般，催生出了新的白发。我这副模样，只能白白地让儿女们笑话我是个痴迷于离别的人。

我带着醉意，在夜里寻觅着当年在旗亭中与友人共饮的美酒；可在睡梦中，东风里京城辇道上的热闹烟尘景象却突然中断，好梦难圆。

你就像骑着“騄駬”那样的骏马，能直上青云，仕途顺遂。我仿佛已经看到你在春日里，戴着官帽、佩着玉饰，在玉阶前侍奉君王。

你每一句忠诚恳切的谏言，都如同唐尧虞舜时代的良言一般宝贵。只要秉持这样的忠诚和智慧，你就一定能走上人间的重要道路，成为国家的栋梁，为国家和百姓做出贡献。