摸鱼子

宋代 • 张炎

又孤吟、灞桥深雪，千山绝尽飞鸟。
梅花也著东风笑，一夜瘦添多少。
春悄悄。
正断梦愁诗，忘却池塘草。
前村路杳。
看野水流冰，舟闲渡口，何必见安道。
慵登眺。
脉脉霏霏未了。
寒威犹自清峭。
终须几日开晴去，无奈此时怀抱。
空暗恼。
料酒兴歌情，未肯随人老。
惜花起早。
拚醉□忘归，接䍦更好，一笑任倾倒。

译文：

我又独自在灞桥的深雪中吟诗，周围千山万径，连飞鸟的踪迹都断绝了。梅花似乎也在东风中露出笑意，可一夜之间它不知瘦了多少。

春天悄然来临。我正从断梦中醒来，满心都是愁绪，连谢灵运梦到的“池塘生春草”这样的佳句也想不起来了。前往前村的道路杳无踪迹。只见野外的河水带着冰块流淌，渡口的小船静静地停着，我又何必非要像王子猷访戴安道那样，即便雪夜乘船也非要见到对方呢。

我懒得去登高远眺。天空中细雨霏霏，雾气弥漫，始终没有消散。寒冷的威力依旧清冷峭厉。终究过不了几日天气就会放晴，可无奈此刻我心中满是愁闷。

我白白地暗自烦恼。我料想自己的酒兴和诗情，还不肯随着人衰老而消逝。我怜惜梅花，所以早早起身。我甘愿沉醉其中，忘了回家，哪怕像山简那样戴着接䍦头巾，喝得酩酊大醉，也无妨，只管纵情欢笑，任自己尽情倾倒在这美好之中。