水龙吟

宋代 • 晁端礼

倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散眉梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟搵。

译文：

长久在京城洛阳的风尘中四处奔波，早已疲惫不堪。昨夜饮酒过量而生病，却没有一个人来关心我。京城的大街小巷里小雪纷纷扬扬，千家万户笼罩在淡淡的月色之下，距离热闹的元宵节已经不远了。梅花的香气从枝头飘散开来，池塘里的冰雪也渐渐消融，这一切都预示着春天的消息已经来临。

还记得当初在南楼沉醉的时刻，还有西城宴饮结束后的欢乐情景。那时候我尽情享受，全然不顾春天容易让人犯困的倦怠。

屈指一算，流逝的岁月并不多，可我却像潘安一样，双鬓早已染上了白发，着实让人吃惊。回想当初的模样和状态，再看看如今的心情和状况，想来身体应该消瘦了不少。就算骑着马从墙下经过，偶然与故人相见，只怕他们也很难认出我来了。

我独自倚靠在栏杆上，只有满盈盈的泪水，不断地浸湿了我的罗襟。