玉楼宴

宋代 • 晁端礼

记红颜日、向瑶阶，得俊饮、散蓬壶。
绣鞍纵骄马，故坠鞭柳径，缓辔花衢。
斗帐兰釭曲，曾是振、声名上都。
醉倒旗亭，更深未归，笑倩人扶。
光阴到今二纪，算难寻前好，懒访仙居。
近来似闻道，向雾关云洞，自乐清虚。
月帔与星冠，不念我、华鬚皓鬓。
纵教重有相逢，似得旧时无。

译文：

记得当年那青春年少之时，在华丽的玉石台阶旁，有幸畅快地饮酒作乐，仿佛从蓬莱仙境中归来一般惬意。我骑着那骄纵的骏马，故意在柳径中掉落马鞭，然后慢慢骑着马在繁花似锦的街道上漫步。在那挂着斗帐、点着油灯的幽曲之处，我曾在上都声名远扬。常常醉倒在酒楼之中，直到夜深了还未归家，笑着请人搀扶着我。

时光匆匆，到如今已经过去了二十四年。想来过去那些美好的时光和情谊已经难以寻觅，我也懒得再去她曾经居住的地方探访。近来好像听说，她已在那云雾缭绕的山洞里，独自享受着清净虚无的生活。她身着月帔、头戴星冠，大概早已不记得我如今已是须发皆白的模样了。就算让我们再次相逢，还能像从前那样亲密无间吗？