蝶恋花

宋代 • 晁端礼

骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标，赋得温柔性。
鬆髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山，千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。

译文：

这位女子身姿秀美，肌肤散发着香气，如冰雪般晶莹剔透。她举止潇洒，有着超凡的风度，还天生具备温柔的性情。她松散地挽着发髻，头上的钿饰掉落了也懒得去整理。每到花开时节，她总是一副精神萎靡、病恹恹的模样。

清晨，她从枕上醒来，昨夜残留的酒意已经消散。眼前是一带屏风，上面绘着千里江南的美景。她指着屏风上烟雾笼罩的村庄和横在岸边的小船，心中暗自思忖：什么时候能和心上人携手再次去那里寻幽探胜呢？