丑奴儿・采桑子

宋代 • 晁端礼

来朝匹马萧萧去，且醉芳卮。
明夜天涯。
浅酌低吟欲殢谁。
归来应过重阳也，菊有残枝。
纤手重携。
未必秋香一夜衰。

译文：

明天我就要骑着马，在那萧萧马鸣声中离去了，此刻姑且尽情地沉醉在这美酒之中吧。到了明晚，我就已经远在天涯之外。到那时，我只能独自浅酌美酒、低声吟诗，又能让谁陪我一同沉醉呢？

等我归来的时候，应该已经过了重阳节了，那时菊花或许只剩下残枝败叶。但我想着，若能再次与你那纤细的手相携，也许那菊花的香气并不会在一夜之间就消散殆尽呢。