鹧鸪天

宋代 • 晁端礼

金碧觚稜斗极边。
集英深殿听胪传。
齐开雉扇双分影，不动金炉一喷烟。
红锦地，碧罗天。
升平楼上语喧喧。
依稀曾听钧天奏，耳冷人间四十年。

译文：

那宫殿的飞檐高耸，闪耀着金碧辉煌的光芒，仿佛直插靠近北斗星的天际。我站在集英殿深邃的殿堂里，聆听着唱名传胪的声音。

两旁的侍从齐齐打开雉尾扇，扇影分开如双幕一般；殿中的金炉静静地矗立着，一缕香烟直直升腾，纹丝不动。

宫殿内铺设着红锦的地面，天空仿佛是湛蓝的罗幕。升平楼上人声喧闹，热闹非凡。

恍惚间，我好像又听到了那天在宫廷中听过的仙乐《钧天》，从那之后，我的耳朵已经在人间沉寂、远离这等美妙之音四十年了。