锦堂春・锦堂春慢
江入重关，山围翠巘，湖边自古巢阳。
正梅残林坞，冰泮池塘。
闻道当年父老，记梅福、曾隐南昌。
有长堤万柳，映□参差，尽是甘棠。
共夸金斗。
译文：
江水流入重重关卡，青山环绕着翠绿的山峰，这湖的周边自古以来就是巢阳之地。此时，梅林山坞中梅花已经残败，池塘里的冰也开始融化。听闻当年的父老乡亲说，还记得梅福曾在南昌隐居。这里有长长的堤坝，堤上种着万株柳树，柳树高低错落，它们就如同“甘棠”一般，象征着有德政的地方官所留下的惠泽。大家都一同夸赞着金斗（此处“金斗”结合上下文较难确切翻译出含义，可能是当地一处有名的地方、事物之类）。