浣溪沙

宋代 • 毛滂

月样婵娟雪样清。
索强先占百花春。
於中烛底好精神。
多恨肌肤元自瘦，半残妆粉不忺匀。
十分全似那人人。

译文：

这位女子容貌如明月般美好，气质似白雪般清逸。她好像是强行要抢先占得百花盛开的春光，在这一群人中，她在烛光下显得格外精神。

她带着许多愁恨，原本就消瘦的肌肤更显憔悴，那妆容已经残了一半，她也懒得去仔细匀整。她这副模样，简直和那个人一模一样。