临江仙

宋代 • 王安中

凤拨鵾弦鸣夜永，直疑人在浔阳。
轻云薄雾隔新妆。
但闻儿女语，倏忽变轩昂。
且看金泥花那面，指痕微印红桑。
几多馀暖与真香。
移船犹自可，卷箔又何妨。

译文：

在这漫长的夜晚，用凤头拨子弹奏着琵琶，那声音悠扬，我简直怀疑自己像当年白居易一样身处浔阳江畔。

眼前有淡淡的云雾，好似将美人的新妆都隔开了，看不真切。只听得那琵琶声起初如小儿女喁喁私语般轻柔婉转，转眼间又变得高亢激昂。

且瞧瞧那琵琶琴身装饰着金泥花卉的另一面，上面还有美人手指按弦留下的微微红印。这上面还留存着多少美人指尖的余温和那淡雅的香气啊。

此刻，真想如同当年白居易那样移船靠近，就算卷起帘子与美人相见又有何妨呢。