梅花引

宋代 • 万俟咏

晓风酸。
晓霜乾。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂，空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边，不堪频倚阑。

译文：

清晨的风带着刺骨的寒意，让人感觉酸涩难耐。清晨的霜已然干燥，在地面凝结成一片白。一只大雁孤独地向南飞去，而我也在这时候踏上了过关的行程。

我身上的衣裳单薄，抵御不了这寒冷。这单薄的衣衫啊，始终贴在身上。我独自在这千里的路途上，黯然神伤，魂魄仿佛都要消散，只能徒劳地唱起那感叹行路艰难的歌谣。

寒冬里，那傲雪绽放的梅花，仿佛一声惊雷，惊破了前村覆盖着的皑皑白雪。寒夜中，雄鸡的啼鸣声划破了西楼上方那一轮孤寂的月亮。

喝了酒之后，我的愁肠似乎变得宽阔了一些。这酒啊，让我暂时忘却了些许忧愁。可我心里清楚，我的家远在那太阳升起的地方，如此遥远。我实在不忍心频繁地倚靠在栏杆上，望向家的方向，因为每一次眺望，都只会徒增我的思念与哀愁。