寰海清

宋代 • 王庭珪

画鼓轰天。
暗尘随宝马，人似神仙。
天恁不教昼短，明月长圆。
天应未知道，天天。
须肯放、三夜如年。
流酥拥上香軿。
为个甚、晚妆特地鲜妍。
花下清阴乍合，曲水桥边。
高人到此也乘兴，任横街，一一须穿。
莫言无国艳，有朱门、锁婵娟。

译文：

热闹的画鼓声震天动地。飞扬的尘土跟随着装饰华丽的骏马，街上的人个个都好似神仙一般潇洒自在。老天爷怎么就不懂得让人享受，为何不让这白昼再长些，明月一直圆满呢。上天或许还不知道吧，大家都盼着这节庆的时光能过得慢些，最好这三天就像三年那么悠长。

那涂着油脂般光泽的车子里，簇拥着打扮精致的佳人登上香车。不知为何，她们今晚的妆容格外鲜艳美丽。花丛下的阴凉刚刚聚合在一起，曲水桥边的景色也十分迷人。就连那些高雅脱俗的人到了这里也来了兴致，任由自己在纵横交错的街道上随意穿行。可别说这世上没有倾国倾城的美人，那朱门大户里，正锁着无数的婵娟呢。