蝶恋花

宋代 • 李弥逊

百尺游丝当秀户。
不系春晖，只系闲愁住。
拾翠归来芳草路。
避人蝴蝶双飞去。
困脸羞眉无意绪。
陌上行人，记得清明否。
消息未来池阁暮。
濛濛一饷梨花雨。

译文：

在那装饰华美的门户前，百尺长的游丝随风飘荡。这游丝啊，它留不住春天那温暖的阳光，却像是牢牢地系住了这无尽的闲愁。

佳人到野外去踏青拾翠，沿着长满芳草的小路归来。一路上，成双成对的蝴蝶见到人就纷纷避开，双双飞走了。

佳人此刻满脸困倦、眉头含羞，全无一点兴致。她看着路上来来往往的行人，心里想着：这些陌上行人啊，可还记得清明时节的那些事呢？

等待的消息始终没有来，不知不觉池边楼阁已笼罩在暮色之中。就在这时，濛濛细雨如梨花洒落，仿佛这雨也在陪着佳人一同哀伤。