满庭芳

宋代 • 刘子翬

秋入微阴，凉生平远，小山愁绝天南。
似闻还断，飞策遍千岩。
叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。
け然胜，清真冷淡，无艳寄尘凡。
澄潭。
敧两岸，波光摇动，碧影相参。
任西风十里，吹度松杉。
我自寒灰槁木，□神处、不觉醺酣。
归来晚，飞花无迹，明月满空函。

译文：

秋天悄然来临，天空微微阴着，平旷辽远的大地弥漫着凉意，那南边的小山仿佛带着无尽哀愁。秋风中，似有若有若无的声响，我疾步穿梭在无数的山岩之间。

树叶底下，浅黄色的花朵簇拥成串，惹人烦恼的是，那花朵微微绽开花苞。它们清幽淡雅，超凡脱俗，没有艳丽之态，不沾染尘世的俗气。

清澈的水潭，斜斜地处在两岸之间，波光荡漾摇曳，碧绿的影子相互交织。任凭那西风在十里山间吹拂，穿过松杉树林。

我自己好似心如死灰、形如槁木一般，沉浸在这美妙的意境里，不知不觉竟陶醉其中。归来时天色已晚，飘落的花瓣已不见踪迹，唯有明月皎洁，满照着整个天空。