南歌子
卜夜容三献，微欢极一时。
风流太守未庞眉。
放出笔头光焰、压金闺。
藻丽花骈蕊，清高雪亚枝。
曼声恰与贯珠宜。
听此直教拚得、醉翻卮。
译文：
在这夜间宴饮的时刻，宾客们按礼仪进献三次酒，短暂的欢乐达到了高潮。这位风流潇洒的太守还没到头发眉毛变白的年纪，依然风度翩翩。他才情出众，笔下文章闪耀着光芒，其才华足以盖过朝廷里的那些显贵之人。
他的文章辞藻华丽，就像花朵簇拥在一起，花蕊竞相绽放；品格又清高如傲雪的寒枝。他曼声吟唱，那声音婉转悦耳，就如同成串的珠子一样圆润动听。听着这样美妙的歌声，真让人甘愿拼着一醉，将杯中酒一饮而尽。