水龙吟

宋代 • 刘褒

东风初縠池波，轻阴未放游丝堕。
新春歌管，丰年笑语，六街灯火。
绣毂雕鞍，飞尘卷雾，水流云过。
恍扬州十里，三生梦觉，卷珠箔、映青琐。
金猊戏掣星桥锁。
博山香、烟浓百和。
使君行乐，绛纱万炬，雪梅千朵。
羯鼓轰空，鵾弦沸晓，樱梢微破。
想明年更好，传柑侍宴，醉扶狨座。

译文：

东风刚刚吹起，池面的水波像皱纱一样轻漾，天色微微阴沉，空中的游丝还未飘落下来。新春佳节里，处处传来歌声和管乐声，人们因丰年而欢声笑语不断，大街小巷张灯结彩。

装饰华丽的车辆、精美的马鞍来来往往，扬起的飞尘如同卷起的雾气，又好似水流云动般快速。这热闹繁华的景象，恍惚间让人觉得仿佛置身于扬州那十里长街的盛景之中，如同经历了三生的梦境后刚刚苏醒，卷起珠帘，能看到精美的门户。

铜制的狮子造型香炉在星桥上嬉戏，仿佛在拉扯着桥上的锁链。博山炉中散发着浓郁的、由多种香料混合而成的香气。地方长官出来游玩行乐，身后跟着成千上万支红纱灯笼，就像千万朵洁白的梅花。

羯鼓的声音震得天空仿佛都要轰塌，琴瑟的弦音喧闹到破晓时分，连樱花的枝头都微微绽开花苞。我想明年的景象一定会更加美好，到那时我能参与传柑的宫廷宴会，喝醉了还能被人扶着坐在狨皮座上。