菩萨蛮

宋代 • 张鎡

前生曾是风流侣。
返魂却向南枝住。
疏影卧晴溪。
恰如沙暖时。
绿窗娇插鬓。
依约犹交颈。
微笑语还羞。
愿郎同白头。

译文：

咱俩前生就已经是那恩恩爱爱的伴侣了。如今你就像那返魂归来的花魂，住在向南的花枝之上。那稀疏的梅影横卧在晴朗的溪边，就好像鸳鸯在温暖的沙滩上栖息一样惬意。

在那绿色的窗户边，你将梅花娇俏地插在鬓发间，那模样就好似梅花依偎着你，如同交颈而眠的鸳鸯。你微微含笑，说着话时还带着娇羞的神情。最后你温柔地表达心愿，希望能和情郎相伴到白头。