清平乐

宋代 • 张鎡

猬房秋熟。
紫实包黄玉。
吹叶风高销旧绿。
疏影半遮茅屋。
山居未觉全贫。
园收今岁盈囷。
自拨砖炉松火，细煨分饷幽人。

译文：

刺猬形状的莲蓬到了秋日成熟的时候，那紫色的外皮包裹着犹如黄玉般的莲子。秋风吹动着荷叶，高高扬起，旧日那满池的翠绿渐渐褪去，稀疏的荷叶影子半掩着山间的茅屋。

居住在这山中，并不觉得十分贫苦。今年园子里的收成很好，粮食装满了粮仓。我亲自拨开砖炉里的松树炭火，细细地煨煮莲子，然后分送给那些志趣高雅的友人。