鹊桥仙

宋代 • 张鎡

连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。
湿烟吹霁木栏轻，照波底、红娇翠腕。
玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。
采鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。

译文：

在那一片水乡泽国，小洲连着小洲，菖蒲、水藻相互缠绕，河面上像有无数面镜子，荷花的香气浮动，波光盈盈。潮湿的烟雾被吹散，天色放晴，木质的栏杆显得格外轻盈。低头看那清澈的水底，倒映着采莲姑娘那红润娇美的面容和翠绿的衣袖。

姑娘们伸出洁白纤细的手指采摘荷花，然后用银色的笼子把荷花装起来带走。这一采莲的情景，仿佛化作了一曲悠长的旋律，随着那漫长的山水渐渐远去。

平日里成双成对的鸳鸯习惯了贴着人飞翔，如今却只能让人徒增伤感。在这南边的水边分别，只恨离别后的梦境短暂，难以慰藉心中的思念。