阮郎归

宋代 • 蒋元龙

小池芳草绿初匀。
柳寒眉尚颦。
东风吹雨细於尘。
一庭花脸皴。
莺共蝶，怨还嗔。
眼前无好春。
这般天气煞愁人。
人愁旋旋新。

译文：

小池塘边，嫩绿的芳草刚刚长得整齐均匀。柳树在料峭春寒中，枝条低垂，就像美人紧蹙着眉头。东风轻轻吹拂，春雨如细微的尘埃般飘散洒落。满庭院中的花朵，好似被风雨吹打得满脸褶皱。

黄莺和蝴蝶，又是埋怨又是恼怒。它们眼前似乎没有美好的春光。这样的天气实在是让人发愁啊。人的愁绪也在不断地滋生、更新。