菩萨蛮
袜儿窄剪鞋儿小。
纹鸳并影双双好。
微步巧藏人。
轻飞洛浦尘。
前回深处见。
欲近还相远。
心事不能知。
教人直是疑。
译文：
这位女子的袜子剪裁得十分窄小，搭配着小巧精致的鞋子。鞋子上绣着的鸳鸯纹路，成双成对，就好像她和意中人的美好模样。
她迈着轻盈细碎的步子，巧妙地躲藏在人们的视线之外。那脚步轻盈得如同洛水之畔凌波微步的女神，扬起细微的尘土。
前一次，我在那幽深的地方见到了她。本想靠近她，可她却好像故意保持着距离，让我难以接近。
我猜不透她心里到底在想些什么，这真让人满心疑惑，实在是摸不着头脑啊。