望江南・忆江南

宋代 • 向子諲

微雨过，庭院净无尘。
天上秋期明日是，人间月影十分清，真不负佳辰。
称寿处，香雾绕花身。
玉兔已成千岁药，桂华更与一枝新。
喜气满重闉。

译文：

一场小雨刚刚过去，庭院被洗刷得干干净净，没有一丝尘埃。明天就是天上牛郎织女一年一度的七夕相会之期，人间的月色也格外清朗，这样的美景，真的没有辜负这美好的时光。

在为长辈祝寿的地方，缭绕的香气就像薄雾一般环绕着花丛。传说中玉兔已经捣好了千年的仙药，月中的桂树又新长出了一枝。整个庭院都洋溢着喜气洋洋的氛围。