相见欢

宋代 • 向子諲

桃源深闭春风。
信难通。
流水落花馀恨、几时穷。
水无定。
花有尽。
会相逢。
可是人生长在、别离中。

译文：

那如同桃源般美好的地方，被重重关闭在春风之中，想要传递消息实在是困难重重。看着那随水漂流的落花，它们所带着的遗憾，究竟什么时候才是尽头呢？

水总是四处流淌，没有固定的方向；花也终有凋谢的时候。人们总说会有相逢的那一天。可现实却是，人生似乎总是处在一次次的别离当中啊。