相见欢

宋代 • 向子諲

腰肢一缕纤长。
是垂杨。
泥泥风中衣袖、冷沈香。
花如颊。
眉如叶。
语如簧。
微笑微颦相恼、过回廊。

译文：

那女子的腰肢纤细修长，宛如随风摇曳的垂杨。她在微风中轻盈地走着，那衣袖如同沾染了沉香一般，带着冷冷的香气轻轻飘动。

她的脸颊好似娇美的花朵般艳丽，眉毛犹如柳叶般细长而秀美，说起话来更是如同簧片振动般悦耳动听。她时而微笑，时而微微皱眉，这般可爱俏皮的模样撩拨人心。就这样，她带着让人又爱又恼的姿态，缓缓走过了那曲折的回廊。