江城子

宋代 • 沈与求

鱼龙戏舞近幽宫。
乱山中。
似途穷。
绿野堂深，门敞兽铺铜。
无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。
消磨万事酒千锺。
一襟风。
鬓霜濛。
忧国平生，堪笑已成翁。
惟有经纶心事在，承密诏，看重重。

译文：

在那幽宫附近，鱼龙形状的彩灯舞动嬉戏。这里处于乱山之中，感觉就像是到了无路可走的绝境。那深幽的绿野堂，门户敞开着，门上装饰着兽面铜铺首。无数如青玉般的山峰聚集在峭壁之处，花草树木历经岁月已然老去，它们或东或西地相互映衬着。

用千杯美酒来消磨世间的种种烦恼事。一袭清风吹来，两鬓的白发如同霜雪般迷蒙。我一生都心怀忧国之情，如今想来真是可笑，自己都已经成了老翁。唯有那经世治国的志向还在心中，我还能承受朝廷的机密诏书，感受到那一份份的重托。