定风波
老去情锺不自持。
篸花酌酒送春归。
玉貌冰姿人窈窕。
一笑。
清狂岂减少年时。
欲上香车俱脉脉，半帘花影月平西。
待得酒醒人已去。
凝伫。
断云残雨尽堪悲。
译文：
人老了，可对美好事物的情感却愈发难以自持。我头上簪着花，手中酌着美酒，来送别这春天。有位女子，容貌如玉、身姿似冰，十分窈窕动人。她轻轻一笑，我便又像年少时一样痴狂起来。
我满心期待地上了香车，可两人都默默无言，饱含深情。此时半帘花影，月亮已经西斜。等我从醉酒中清醒过来，发现她已经离去。我呆呆地伫立着，望着那一片断云残雨，心中满是悲伤。