卜算子

宋代 • 张元干

芳信着寒梢，影入花光画。
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。

译文：

春天的消息已经悄然附着在那带着寒意的梅枝上，梅花的倩影仿佛进入了花光和尚的画作之中，美妙动人。

那梅花如同亭亭玉立的佳人站立在寒风前，带来了万里的春光，它那如雪般艳丽的姿容，在江天之间的夜色里显得格外耀眼。

不知是谁折下了带着淡淡香气的梅花，还特意开启新酿的美酒来品尝。

我还记得从前与你相依相偎、一同对着梅花留影的时候，你的鬓发凌乱，还被那斜逸的梅枝轻轻勾惹。