醉思仙

宋代 • 吕渭老

断人肠。
正西楼独上，愁倚斜阳。
称鸳鸯鸂鶒，两两池塘。
春又老，人何处，怎惯不思量。
到如今，瘦损我，又还无计禁当。
小院呼卢夜，当时醉倒残缸。
被天风吹散，凤翼难双。
南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。
听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。

译文：

这愁苦真让人肝肠寸断啊！此刻我独自登上西楼，满心忧愁地倚靠在栏杆旁，看着那西下的夕阳。只见池塘里，鸳鸯和鸂鶒成双成对地嬉戏着。

春天又要过去了，我思念的那个人却不知身在何方。我又怎么能控制住自己不去想念他呢？到如今，我因思念而日渐消瘦，却又实在没有办法来抑制这份思念之情。

还记得从前在小院里，我们夜晚玩着呼卢的博戏，当时我喝得酩酊大醉，倒在快要燃尽的灯缸旁。可如今，就像被天风轻易吹散一样，我们再也无法像凤凰那样比翼双飞了。

南窗的细雨，西廊的明月，这些从前一起欣赏过的景致还未消散，仿佛还带着那天上的香气。听着黄莺的啼鸣声，我恍惚间清楚地记起，那时我们一边听着动人的歌声，一边看着优美的舞蹈，那欢快的场景历历在目。