浣溪沙

宋代 • 王之道

冻卧袁安已复苏。
闭门那患出无车。
似渠人物到今无。
可笑崑山夸片玉，须怜沧海叹遗珠。
时来应许捋君须。

译文：

曾经像袁安那样在寒冬中冻卧的人如今已经苏醒过来了。他安心闭门不出，哪里会担忧出门没有车乘呢。像他这样的人物，到如今也是难寻啊。

那些只夸赞昆山美玉的人实在可笑，他们没有看到更珍贵的存在，我们应该怜惜那被沧海遗落的明珠。等到时运到来的时候，我也能有幸亲近你，轻轻捋一捋你的胡须啊。