鹊桥仙

宋代 • 王之道

断虹霁雨，馀霞送日，帘卷西楼月上。
银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。
蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。
长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。

译文：

雨过天晴，那一段彩虹渐渐消散，残余的云霞也在慢慢送走落日。我在西楼将帘子卷起，一轮明月缓缓升起。

银河之上微风轻拂，夜静得没有一丝波澜，仿佛上天也在为牛郎织女乘坐云车相互拜访而营造宁静的氛围。

蜘蛛织网似乎带着离恨，可鹊桥又在哪里呢？回首往事，心中再次涌起惆怅之情。

那滚滚长江水向东不停流淌，却怎么也写不尽这人间的别离情状。